Skip to main content

วาทะจากเรื่อง Shooter

มีอยู่บทพูดหนึ่งในหนังเรื่อง Shooter ที่ รมว.กลาโหมในเรื่องพูดกับ Swagger ตอนที่จำใจต้องปล่อยพันเอก Isaac (ตัวร้ายของเรื่อง) ไป เนื่องจากความผิดที่เขาก่ออยู่ในแอฟริกา ซึ่งอยู่นอกเขตอำนาจการบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐ

For the record, I don’t like the way this turned out any more than you do.
But this the world we live in.
And justice does not always prevail.
It’s not the Wild West, where you can clean up the streets with a gun.
Even though sometimes that’s exactly what’s needed.

สำหรับคดีนี้ ผมก็ไม่ชอบทางที่ทางที่ผลเป็นแบบนี้ไม่ต่างไปจากคุณหรอก
แต่นี่คือโลกที่เราอยู่อาศัย
และความยุติธรรมไม่ได้อยู่เหนือกว่าเสมอไป
มันไม่ใช่คาวบอยที่คุณสามารถสะสางเรื่องต่าง ๆ ได้ด้วยปืน
แม้ว่าบางครั้งมันจะเป็นสิ่งที่จำเป็นก็ตาม Read More