Skip to main content

Courage, Afraid กับประโยคเด็ดจาก Transporter: The Series

Courage doesn’t mean you’re not afraid to do the right thing.
Courage means you’re afraid and you do it anyway.

ความกล้าหาญไม่ได้หมายความว่าคุณไม่กลัวที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ความกล้าหาญหมายความว่าแม้คุณกลัวคุณก็ยังทำมันอยู่ดี

Courage (n.) ความกล้าหาญ (ใจกล้า) …ใช้กับอุปสรรค ความกลัว หรือปัญหาส่วนตัว
อีกคำหนึ่งที่มีความหมายว่าวความกล้าหาญเหมือนกันก็คือ Bravery (n.) แต่เป็นความกล้าหาญในลักษณะเสี่ยงภัย หรือเสี่ยงตาย เป็นนามธรรมมากกว่า

afraid (adj.) กลัว (ขี้กลัว, เกรงกลัว) …เป็นความรู้สึกกลัว
เป็น adjective ต้องตามหลัง Verve to be เสมอ เช่น I’m afraid of dog. รูปแบบจะเป็น S+be afraid of+คำนาม, S+be afraid to+การกระทำ
fear (v.) กลัว เป็นกริยหรือนามก็ได้ มีความหมายว่ากลัวเหมือนกัน ใช้ในเชิงหวาดกลัว เช่น กลัวผี กลัวพระเจ้า กล้วความมืด เป็นต้น รูปแบบประโยคจะเป็น S+fear+….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *