Skip to main content

ประโยคเด็ดจาก The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 #1

มาเริ่มกันกับ Quotes จากหนังเรื่อง The Hunger Games: Mockingjay – Part 1

The fear is the most difficult thing to overcome.
“ความกลัวคือสิ่งที่ยากที่สุดที่จะเอาชนะ”

“overcome” ที่แปลว่า “เอาชนะ” มาจาก over+come
over = อยู่บน, อยู่เหนือ
come = มา
ดังนั้น overcome จึงแปลแบบตรงตัวว่า มาอยู่เหนือ ใช้ในความหมายของการเอาชนะแบบที่เราสามารถอยู่หนือสิ่งนั้นได้ เช่น อารมณ์ ความรู้สึก ปัญหา ความยากลำบาก เป็นต้น

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *